Para brasileiros que estudam inglês
Clássicos em inglês para ler e ouvir
Texto e áudio sincronizados frase a frase, tradução em português e dicionário no toque. Comece grátis: O Coelho de Veludo inteiro e o primeiro capítulo dos romances.
Sem assinatura: cada livro é seu, em pagamento único por Pix ou cartão.
The Velveteen RabbitIntercalado
There was once a velveteen rabbit, and in the beginning he was really splendidnesta frase: esplêndido.Era uma vez um coelho de veludo, e no começo ele era realmente esplêndido.
He was fat and bunchy, as a rabbit should be; his coat was spotted brown and white.Era gordinho e fofo, como todo coelho deve ser; seu pelo era malhado de marrom e branco.
EN · 1×
Como funciona
1. Leia e ouça junto
A frase que está tocando acende no texto, em inglês e em português. Velocidade de 0,75× a 1,5×, sem mudar a voz.
2. Toque para traduzir
Toque numa palavra e veja o que ela quer dizer naquela frase, a pronúncia e outras traduções. Salve para revisar depois.
3. Do seu jeito
Só inglês, só português, intercalado ou lado a lado. Ouça em inglês ou em português. Temas claro, sépia, escuro e alto contraste.
Perguntas frequentes
Preciso saber muito inglês?
Os livros vão do nível A2 (básico) ao C2. Use o filtro por nível na lista de livros; para quem está no intermediário (B1–B2), a tradução embaixo de cada frase e o dicionário no toque fazem a leitura fluir.
Como funciona a compra?
Cada livro é vendido à parte, em pagamento único por Pix ou cartão, sem mensalidade. Nos romances, o primeiro capítulo é grátis; os contos curtos são vendidos inteiros. Para conhecer o app, O Coelho de Veludo é grátis do começo ao fim.
Funciona no celular? Precisa baixar da loja?
Funciona no navegador do celular, do tablet e do computador. Dá para instalar como app pela tela inicial (iPhone, iPad e Android), sem passar por loja de aplicativos.
Posso ouvir em português?
Sim. Cada livro tem narração em inglês e em português, com vozes nativas, e dá para trocar no meio do capítulo: o áudio continua da mesma frase.
Os livros são de domínio público. Por que pagar?
O texto original é livre, mas a tradução, a narração nos dois idiomas, o texto sincronizado com o áudio e o dicionário de cada palavra são feitos por nós para cada livro.
Arrependeu-se? Você tem 7 dias para pedir o dinheiro de volta (política de reembolso).
